Интервю с Адам Хоровиц и Едуард Китсис!

В навечерието на премиерата на втори сезон, Еди и Адам споделиха с TV Line какво ще се случи във втори сезон.

TV Line: Сега когато жителите на Сторибрук знаят техните истински самоличности, какъв ще е първият им въпрос? 

Еди: Мисля, че първият им въпрос ще бъде "Защо сме все още тук?" Всеки би предположил, че когато проклятието е развалено, те ще се върнат там където бяха, но не се получава така. И сега те имат свобода за всичко. Всички въпроси, които вие си задавате вероятно са същите като техните. Какво ще се случи сега? Можем ли да напуснем града? Кой го направи? Защо го направиха?

TV Line: Ето, че всички са напълно осведомени и за двете си самоличности. Мери Маргарет е Снежанка, но също така може да обучава ученици. 

Адам: Именно, става въпрос за 28 годишното проклятие, което остава толкова истинско, колкото предишните им животи в приказния свят. Да се надяваме, че това ще усложни нещата по доста интересен начин.

TV Line: Ако Ема сега е вярващата и проклятието е вдигнато, какъв е вашият въвеждащ разказ за втори сезон? 

Адам: Част от разказа ще е подобен на възможността на Нуки и как получи могъщество в сериала "Крал на улицата".
Еди: Просто ще вземем назаем от другите сериали.
Адам: Това е отличен въпрос и в много отношения премиерата тази година е като ново начало, което значи, че ще завъртим нещата в различна посока, която ще бъде едновременно позната на зрителите и нова. Основният замисъл на шоуто никога не е бил развалянето на проклятието и връщането на спомените. Става въпрос за много по-мащабни конфликти. Някои от тях бяха представени в предишния сезон, а други планираме да ви представим много скоро. Ще се въртят около главните герои от миналата година, но все пак ще се появят и нови лица. Всичко е в полза на по-дългата история, която се опитваме да ви разкажем, фокусирана върху Снежанка, Чаровникът, дъщеря им Ема и връзката им с Кралицата и Румпел.

TV Line: Има ли някой в Сторибрук, който изгаря от желание да се върне в приказния свят повече от другите?Адам: Всички са много обезпокоени каква роля ще играе магията в живота им.
Еди: Седемте джуджета са чудесен пример. Лирой осъзнава, че повече няма да бъде загубеняк. Той имаше цел (като Сърдитко) да бъде част от кралските стражи. Той е един от героите, който е развълнуван за това какъв е бил преди и да работи над това.
Адам: Също така имаме няколко неща свързани с Руби, които много се вълнуваме да покажем на зрителите.
Еди: Тя е друг пример за героиня, която осъзнава каква е била преди и как това ще й се отрази, а поведението й в Сторибрук ще бъде доста забавно. Тази година ще видите различна Руби.

****  Превод: Мадлен Попова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Август през септември

"Ще видят ли феновете на "Имало едно време" Август през септември"? Това е закачливото намигване, което Мат Митович пише за TV Line.

Не мога да напиша и няколко реда, без да ме питате какво се случва с Август, затова ще отговарям на всички ви, макар че до премиерата остават по-малко от два дни. Всички се чудите дали Август ще си остане дървения Пинокио или ще се превърне в истинско момче, пардон - мъж.
Дали Ема ще бъде тази, която ще промени вдървеното му тяло?
Само ще ви кажа, че този понеделник няма да видите нищо за Август... ама нищичко. Просто се случават толкова много неща, че няма как всичко да бъде събрано в един епизод... но мога да ви потвърдя, че Ейон Бейли се завръща като Август за втори сезон. Дали ще бъде рано или късно не знам, но със сигурност ще видим още много от неговия герой и история. Лана Пария скоро се пошегува, че Ейон ще се върне, но като дърво, след което сериозно добави, че по-скоро ще се върне под друга форма.

Превод: Свилен Димитров за once.tvshowsbg.com, блога и страницата във Facebook.
Моля да цитирате източник и преводач.

Интервю с Лана Парила!

Колко злонамерена ще бъде Реджина през този сезон?

Лана: В момента сме на шести епизод, така че има много неща, които не знам. Не знам какво ще се случи, но от това, което знам ще видите някаква злонамереност. Има злонамереност, но също така и истинска откровеност. Тя ще бъде много откровена със себе си и хората около нея. Просто няма друг избор, нали? Всички си спомнят кои са и знаят коя е тя. Свита е в ъгъла.

Има ли някакви съюзници?

Лана: Не. Тя е много самотна жена. 

Тогава Капитан Кук неин враг ли е?

Лана: Още не знам. Ще видим. Все още не съм работила с него. Аз поставих въпроса "Може ли той да е любовен интерес?" на Comic-Con, когато видяхме, че ще се присъедини към нас този сезон. Казах си "Капитан Кук е перфектен за Злата кралица!"

Определено си го представям. 

Лана: Но не мисля, че това ще се случи. Мисля, че Реджина я очаква самотен път за известно време. 

Много от феновете на "Имало едно време" задават въпроси за това дали ще има обединение между Реджина и Ема за отглеждането на Хенри.
Лана: О, това е мило... Не мисля, че това ще се случи все още. Ема и Реджина работят заедно, когато става въпрос за Хенри, но се случва нещо, което ги разделя отново.

Говорихме през май, че искате да изследвате динамиката между Реджина/Хенри/Ема. В момента правите ли го? Казахте, че сте стигнали до шести епизод. 

Лана: Много малко, много малко. Както казах нещо много драматично ще се случи и ще ги раздели отново. 

Какво можете да ни кажете за новите герои? Мулан? Аурора?

Лана:  Те работят с други герои, а не със Злата кралица. Реджина / Злата кралица ще бъде сама през повечето време. Има някои сцени с Дейвид, някои с Хенри, някои сцени в ретроспекции, така че... Има много ретроспекции за героинята ми през този сезон, като там, където оставихме Реджина млада. Мулан и Аурора - срещала съм актрисите, които ги играят само няколко пъти, но още не съм работила с тях. Не съм работила с никой от новите актьори. Ще разкрием един герой.

Пресата няма ли информация за него?

Лана: Не, неговата приказна идентичност ще бъде разкрита. Това е личност, с която съм била свързана, което е наистина интересно. Мистериозен, мистериозен мъж.

Спомням си, че през май почти всички казаха, че искат "Джак и бобеното стъбло" и сега имате Хорхе Гарсия като великанът. Правилно ли ще бъде ако предположа, че "Джак и бобеното стъбло" са вече в Сторибрук?

Лана: Да, така е. Няма нищо по-добро от това Хорхе Гарсия да играе великанът. Познавам Хорхе от 19 годишна. Ние сме наистина добри приятели и съм въодушевена, че той е в нашия сериал. Дори не мога да ви опиша. Искам сцени с него! Мисля, че ще бъде наистина хумористично, когато токчетата на Злата кралица се катерят по стъблото, за да срещнат великана. Достатъчно трудно е да се движа в този костюм.

Има ли други приказни герои, които искате да видите?

Лана: Бих искала да видя Робин Худ... Бих искала да видя различни видове герои, повече злодеи. Имахме Злодеида. Бих искала да видя русалка. Не съм сигурна, че е необходимо тя да е добра. Чувствам, че Реджина има нужда от хора на нейната страна. Трябва да направим кастинг за зли величества.

Говорих с Кристин Бауер и тя ми издаде, че с удоволствие би се върнала.

Лана: Тя казва "Готова съм." Забавлявах се докато работех с нея.

О, да, тя беше страхотна в "Истинска кръв". На другия ден я гледах в повторението на "Зайнфелд" и беше толкова смешно.Лана: О, Боже мой, аз дори не знам, че е участвала в "Зайнфелд"!

Тя беше "Менхенд" в "Зайнфелд".Лана: Сериозно?

Да!Лана: О, Боже мой.

Ако притежавахте магия в реалния живот, какво бихте искали да правите първо?Лана: Да летя! Не! Да се телепортирам. Ако можех да си кажа едно заклинание за телепортиране и да отида, където поискам. Много бих се радвала. Или трябва да кажа за любимо проклятие?

О, не, какъвто и да е вид магия. 
Лана: Тогава определено телепортирането. Ще се отрази благоприятно на гръбнака ми. В момента гърба ме боли страшно много, защото постоянно се налага да стоя в разни самолети с часове. Да не говорим за кошмара да се шофира във Ванкувър... Ако не си луд, може да полудееш. Ако можех да се телепортирам щях само си прескачам от Лос Анджелис до тук и после пак обратно. Боже, ще го правя постоянно и направо ще обичам да се телепортирам.

Приятелят ми в момента страшно ревнува, защото си говоря с теб. Смята, че Злата кралица се превърна в нещо като гей икона. Защо мислиш се получи целия шум за това?Лана: По няколко причини. Изнесох реч в Кливланд неотдавна, в която защитих правата на човека. Може би точно това накара хората да възприемат героинята ми по този начин. Вече се убедихте, че тя не се е родила зла, но е била винаги различна, непокорна и неразбрана от околните. Нещо, което обществото около нея не приема. Има и нещо друго - тя е Злата кралица. Носи фантастични, бляскави костюми, богато украсени и винаги е с много грим. Искам да кажа, че това, което ми харесва в нея, е загадъчното и неописуемото. Мисля, че тя е нещо много по-различно. След като я смятат за гей икона, аз приветствам това. Току-виж ме пратили в някой друг паралелен свят, в който това ще бъде факт. В момента обаче героинята ми е по-различна - поне така мисля.

Напълно. Тя е силна жена, има много власт и мечтае за още. (смях)Лана: Тя е силна жена и няма много власт, но мечтае за още. Според мен това описва всички ни, нали?

Определено. Случаен въпрос от фен: Имала ли сте в детството си приказен герой, от когото сте се страхувала?Лана: Не, никога не ме е било страх от злодеите в приказките, но Фреди Крюгер от "Кошмари на Елм Стрийт" е нещо друго. Само че той не е от приказките. Може би "Хензел и Гретел" в момента, в който бяха заловени от вещицата. В реалния живот обаче обичам да се плаша. Обожавам филмите на ужасите, харесвам трилърите, падам си по страхотиите. Грозни призрачни същества, които се пробуждат и почват да се опитват да изядат героя? Направо ги обичам!

****  Превод: Свилен Димитров и Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Интервю с Джош Далас!

Интервю на Джош Далас за Backstagе!

Какво можете да ни кажете за сезон 2?

Джош: Вълнуваш сезон е. Епизодите изглеждат по-големи, по-сложни, по-епични от миналия сезон.  Голямата тема на сезона, практически за Дейвид е изкуплението. Той се опитва да поправи болката, която е причинил на другите. Проклятието е развалено, всички си спомняме кои сме и какво сме изгубили. Така че има много сложни чувства във втори сезон.

Как се справихте с приземяването на ролята? Истина ли е, че това е бил първият ви пилотен сезон?

Джош: Беше. Живеех в Лондон около 11 години и и дойдох в Лос Анджелис преди 2 години. Така че това беше първият ми опит с пилотен сезон в Л.А. Четях много сценарии и този също пристигна. Не го прочетох. Изпратиха ми го отново, но имаше други неща с които се занимавах. Когато най-накрая го прочетох си помислих, че това е най-уникалният сценарии, който бях чел през този сезон. Беше толкова различен от всичко, което съм гледал по телевизията и реших, че искам да съм част от това. 

Колко бързо се случи?

Джош: Мисля, че отидох на последния ден от кастингите. Срещнах се със създателите Адам Хоровиц и Еди Китсис и ме тестваха този ден. Получих тази роля същата вечер и след няколко седмици започнах да снимам. Беше невероятен подарък.

Само, за да знаете - винаги е толкова лесно. 

Джош: Така ли? (смее се) Благодаря на Бог! Може да правя това малко по-дълго тогава... 

Не сте ли се притеснявали от това, че играете приказаен герой и дали ще успеете да го направите инересен?

Джош: О, да, разбира се. Мисля, че заради това не прочетох сценария на пилотния епизод. Чух "приказка", а това не беше от нещата върху които исках да се фокусирам. Приключих "Тор" - епична фантастика и си помислих, че може би това не е за мен. Мислех си за Чаровния принц от филмчетата на "Дисни", а освен, че е мил и любезен няма нищо друго за него в тези филми. Завещание е начинът по който пишат сценаристите и начина по който правят тези герои интересни и различни. Дава ти възможност да вземеш някой, който не е шаблонен герой и да ми придадеш емоционална дълбочина.

  

Как мъж роден в Кентъки свърши на обучение в Англия?

Джош: Бях обвързан с театрална програма в училище и фестивал, който позволява участия в други училища. Повечето бяха в Америка, но се случи така, че и Англия да е там и те ме видяха в едно шоу. Бях на прослушване при тях в следващите дни и след това ми предложиха стипендия, която дават на един американец на всеки три години. Беше невероятна възможност и те платиха всичко. Бях на 18 години и почти не бях излизал от Кентъки сам, така че просто се отддадох на възможността. 

Хареса ли ти Англия? Има ли големи разлики в културата?

Джош:  Най-голямата беше, че казваха "Каво става?" или "Как върви". Казваха "Добре ли си?". В началото се чудех дали нещо не е наред с мен  - "Какво? Добре съм.", но те бяха много мили с мен и прегърнаха американската ми същност.

 Не успя да се върнеш за "Тор 2", заради "Имало едно време". Беше ли това голямо разочарование за теб?

Джош: Беше лентяйство от моя страна, че не успяхме да се справим и с двете, но имах най-добрата работа в телевизията. Нарекох го "проблеми на богатите мъже". Тъжен съм, че няма да мога да продължа приключенията на Асгард, но ми изглежда много добре да бъда Чаровния принц и Дейвид.

Срещал ли си някога заместника си - Закари Леви?

Джош: Да! Срещнах го за пръв път на  Comic Con тази година. Изглежда много готин човек и му желая всичко най-добро в "Тор 2". Мисля, че ще свърши страхотна работа. Мисля, че ще внесе много забава във Фендрал. 

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлери от Дженифър Морисън!

Видяхме няколко клипа и трейлъри за сезон 2 на "Имало едно време", в които Снежанка и Чаровния принц са много нетърпеливи да започнат да бъдат родители на Ема отново, но тя не е особено нетърпелива. Можете ли да говорите за това как динамиката на шоуто се измества между тях?

Дженифър: Едно от тези неща е, че Ема е прекарала целия си живот търсейки родителите си и част от нея е вярвала, че никога няма да ги открие. Мисля, че е странно, ако бъда напълно честна - ако не ги открие не трябва да вярва, че са се отказали от нея. Би могла да вярва (не че би го пожелала на някого), че нещо ужасно се е случило с тях и може би вече не са били наоколо и може би затова се е отказала, за да не мисли за себе си като за "изоставена". Когато реалността за това, което си търсил през всичките тези години, внезапно излезе наяве, има голямо количество от емоции и объркване, които идват бързо, а Ема не е емоционално напреднал човек! (смее се) Тя определено е затворен в себе си човек в много отношения, носи своята много дебела броня и няма истински опит в овладяването на емоциите. Затова, когато трябва да бърза със случващите се чувства, нейният незабавен отговор е да се затвори в себе си или да каже някоя шега, за да се справи. Снежанка и Чаровния са много по-напреднали емоционално - те не са отгледани в системата за осиновявания, не са били изоставени, не е трябвало да разчитат само на себе си, за да оцелеят, да свършат в затвора или всички тези неща, които са се случили на Ема! (смее се) Те имат различен капацитет за овладяване на емоциите, а тя няма такъв. Така че това ще бъде процес и ще бъде малко по-трудно за Ема да научи как да овладява емоциите си, да приеме, че това е истина, защото идеята, че Снежанка и Чаровния принц са нейни родители продължава да бъде възмутителна. Тя се опитва, след като вече има всички доказателства, че е истина, но дори с всички доказателства - пак е лудост. Определено ще бъде сложен процес, който ще бъде смесен с всякакъв вид други неща - понякога се затваря в себе си, понякога е прекалено емоционална, понякога се шегува с това. Това наистина е началото на едно пътуване за Ема, за да се научи да има здравословни човешки емоции. 

Ема и Мери Маргарет вече са много близки, така че как ще се развие сега тяхната връзка?

Дженифър: Има много забавни моменти в това, защото преди това са били приятелки, на една и съща възраст са и в един момент Мери Маргарет иска да се държи като нейна майка, така че Ема реагира като "Аз бях тази, която се грижеше за теб тук. Трябва да се успокоиш." Определено ще е много забавно при тях. Ще се справяме с много сериозни неща, но също така има и чувство за хумор във факта, че Ема е тази, която се е грижела за хората в Сторибрук през последните няколко месеца, свикнала е тя да е отговорният човек и внезапно Мери Маргарет започва "О, не. Аз съм опасната Снежанка, аз мога да се справя и да се грижа за теб.", а аз реагирам "Почакай, какво?" Така че определено наближават забавни конфликти. 

Също така, тя и Дейвид не прекараха много време заедно през този сезон. Ще видим ли повече фокус между нея и баща ѝ?
Дженифър: За да съм честна, отношенията между цялото семейство са в много особени обстоятелства, където изведнъж започват да си възстановяват отношенията, включително и Хенри, който се запознава с баба си и дядо си. Забавно е, защото имаше момент от премиерата, когато Хенри каза: "Предполагам, че ти си моят дядо." и е толкова откачено да казва "дядо" на 28 годишният Джош Далас. (смее се)

Последните описания за епизода приключват с това, че Ема и Снежанка са транспортирани някъде другаде. Може ли да ни кажете нещо за тяхното пътуване или каква е ролята им в премиерния епизод?
Дженифър: Това, което мога да кажа е, че ние ще започнем епизода точно там, от където историята свърши, тоест момента, където те връщат спомените за съществуването си в Приказния свят. Ние незабавно навлизаме в конфликта в града, тъй като всички искат да накарат Реджина да си плати за това, което им е сторила. И тогава един герой казва: "Да, ние сме ядосани, но не падайте на нейното ниво". Така, че сега ние имаме всички изправени един срещу друг. Мога само да кажа, че това е резултат от конфликт започнал веднага в първи епизод от втори сезон и те са в позиция, в която трябва да бъдат намерени.

Ще видим ли ретроспекции с Ема и поглед над нейното минало по начина, по който видяхме с приказните герои?
Дженифър: Да, а това всъщност е смешно, защото на Comic-Con, подразнихме всички с тези последователни символи в мъглата с тези герои, и показахме жълтата щуротия и хората започнаха да си мислят, че тази щуротия е герой, но всъщност означава, че веднага ще се върнем в миналото на Ема. Това беше техния начин да се символизират. Беше много вълнуващо и забавно, защото вече сме готови с епизода, където ще видим миналото на Ема. Ще я видим преди 10 години и ще видим разликите между живота ѝ тогава и между живота ѝ сега. Ще разберем какво се е променило за нея физически и емоционално.

Знаем също, че Себастиан Стан ще се върне като Джеферсън и че "Трикът на шапката" беше един страхотен епизод миналата година. Ема има ли някакви взаимоотношения с него от тогава?
Дженифър: Всъщност нямат. Предполагам по начина по, който тя приключи всичко и какво се случи. Но той се връща и има много сериозна роля в първите два епизода по отношение на всички конфликти. Освен това, той има магия, която всички си мислят, че ще могат да използват, но не е имал взаимоотношения с Ема все още.

Последния път, когато видяхме Август (Ейон Бейли) той се превърна в дърво. Сега, когато проклятието е развалено ще го видим ли отново?
Дженифър: Мога да ви кажа само, че ще го видим, но не мога да кажа при какви обстоятелства.

****  Превод: Симона Панчева и Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Диментор в Сторибрук!

Както вече знаете във втори сезон ще видим принц Филип, принцеса Аурора и Мулан. 

Ето нещо ново около тях -  те ще се бият с изсмукващ душите диментор и ще откраднат медальона му, който след това ще се появи в Сторибрук. Както видяхме в промото за втори сезон медальона ще попадне в ръцете на Румпелщилцхен, но по какъв начин - предстои да разберем.

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

"The Morton Report" проведе чат с Лана Парила!

Как се случва всичко с 2 сезон досега?

Лана: Страхотно! Това е различен сезон, имаме много нови герои. Първият сезон беше фокусиран върху главните герои: Снежанка, Ема Суон, Злата кралица, Румпелщилцхен, Чаровния принц и Хенри. Този сезон имаме Джордж Гарсия, който играе гиганта от "Джак и бобеното стъбло," Джейми Чънг, която играе Мулан, Сара Болгър, която играе принцеса Аурора. Има много нови герои, така че има и много нови истории.

Разкажи ми за първоначалния кастинг преди първи сезон и как спечели ролята.

Лана: Всъщност аз се явих на прослушване за тази част. Първоначално се явих за роля в сериал на име "Combat Hospital". Продуцентът ме видя и в края на прослушването ми каза: "Имам перфектната роля за теб, искам да изиграеш Злата кралица в новия сериал "Имало едно време"". Веднага щом чух "Злата кралица" интереса ми се изостри. Помислих си: "Това е интересно, предполагам, че сега ние правим приказките". Прочетох сценария още онази нощ и се влюбих в него.

Значи, въпреки че са те определили като перфектна за ролята, все пак е трябвало да го прочетеш?

Лана: Мисля, че беше понеделник, когато ми дадоха сценария и в петък отидох на прослушване и в крайна сметка взех ролята. Четох две сцени още веднъж. Сцената със сватбата, когато Злата кралица, влиза с гръм и трясък в църквата и прекъсва сватбата. И втората сцена беше с Ема Суон, в края, точно когато тя върна Хенри у дома. Има доста голям голям монолог в края. Така че, това са двете сцени, които прочетох само веднъж, но беше напълно достатъчно.

От къде черпиш вдъхновение, за да одухотвориш този емблематичен приказен герой?

Лана: Знаете ли, аз все още търся вдъхновение, просто то никога не свършва. Но аз просто взаимствам от хората в моя живот.(смее се) Също и от някои актриси от Ингрид Бергман до Глен Клоуз, дори анимационни герои като Урсула от "Малката русалка". Наистина черпих вдъхновение от всякъде, но най-много използвах моето въображение.

****  Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Избраха актриса за ролята на Анита!

Анабет Гиш, която повечето от вас познават от ролята й на д-р Съливан в "Малки сладки лъжкини" и от "Досиетата Х" е избрана за ролята на Анита във втори сезон на "Имало едно време". Героинята на Гиш ще се появи в седми епизод от втори сезон и е описана като харизматична, красива и лидер на група от хора, които също като Руби се превръщат във вълци. Фенове на сериала предполагат, че героинята на Анабет може да се окаже майка на Руби, но засега няма официално потвърждение на тази теория! 

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Ще участва ли Рейчъл Шели в "Имало едно време"?

В социалната мрежа туитър се появиха спекулации, че звездата от " L Word" Рейчъл Шели е тръгнала в посока Сторибрук. 
Спекулациите започнаха след цитат на Рейчъл в колонката й в списание "Дива", където тя обяснява защо е пропуснала конвенцията "Starfury" в Канада:
"Разочарованието ми, че пропуснах конвенцията беше заглушено по някакъв начин, защото същия уикенд отплавах към водите на Приказния свят, с треперещи дървета и изгубвайки земята под краката си, докато работех върху хитовия сериал 'Имало едно време'".
Засега няма никаква официална информация дали актрисата ще участва в сериала и в каква роля. 

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Лана Парила говори за "другият вид магия" на Реджина!

Интервюто е проведено от Wetpaint Entertainment!

Как мислите, че се е променила Реджина от сезон 1?
Лана: Мисля, че ще я видим в много различен живот през този сезон. Тя на път към изкуплението! Опитала е всяка възможност, но вече не се получава както преди.

Знаем, че тя е изгубила силите си в премиерния епизод. Ще си ги върне ли обратно?
Лана: Тя получава различен вид сила, а не тази за която си мислите. Тя почти е просветена по различен начин. Много е интересно. 

Можете ли да ни дадете някакъв жокер за миналото на Реджина и г-н Голд?
Лана: О, Боже! Мисля, че те са като две капки вода. Мисля, че се обичат и мразят едновременно. 

Има ли Реджина някакви приятели в Сторибрук?
Лана: Не. Никакви.

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

 

Официално описание на трети епизод - "Дамата от езерото"!

Ема и Мери Маргарет с помощта на Мулан, Аурора и смелият рицар Ланселот се опитват да намерят портал, който ще ги върне обратно в Сторибрук, но тъмни сили заплашват тяхното безопасно завръщане. Хенри се опитва да говори с Джеферсън, за да го убеди да се събере с дъщеря си. Междувременно в миналото, в Приказния свят, в навечерието на срещата си с майката на Чаровния принц, крал Джордж отравя Снежанка и единствения антидот се намира във водите на езерото на Дамата от езерото. 

В епизода участват: Дженифър Гудуин като Снежанка / Мери Маргарет, Дженифър Морисън като Ема Суон, Лана Парила като Злата кралица / Реджина, Джош Далас като Чаровния принц / Дейвид,Емили де Равин като Бел, Джаред Гилмор като Хенри Милс, Меган Ори като Червената шапчица / Руби и Робърт Карлайл като Румпелщилхен / г-н Голд.

Гост- звезди: Барабата Хърши като Кора, Алън Дейл като крал Джордж, Сара Болгър като Аурора, Джейми Чънг като Мулан, Себастиан Стан като Джеферсън, Габриел Роуз като Рут, Синкуа Уолс като сър Ланселот и Алиса Сковбай като Пейдж.

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Събирането на Чаровниците!

Въпреки наскоро пуснатият клип, който показва едно неловко събиране на Чаровниците, Дженифър Гудуин (Снежанка / Мери Маргарет) сподели, че истинският момент ще бъде "красив". "Всъщност плача всеки път, когато го чета и след това трябва да се съвзема, защото ние всъщност снимаме." каза тя за TVGuide. "Това е красива сцена. Много съм развълнувана зрителите да я видят."

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Бен Холингсоурт ще бъде гост-звезда в "Имало едно време"!

Актьорът Бен Холингсуорт обяви официално в туитъра си, че ще бъде гост-звезда в "Имало едно време" в ролята на Куин!

Героят му ще се появи във седми епизод от втори сезон и е описан като магьосник, чиито родители са се отрекли от него след като са разбрали за магията му. След това той открива група от хора, който също като него вярват, че магията може да се използва за добри цели, а не само за лоши. 

В момента актьорския състав на сериала снима шести епизод от втори сезон. Преди да започнат да снимат седми епизод в който ще участва Бен ще трябва да изберат роля и за другата нова магьосница - Анита. 

Има спекулации, че името "Куин" е само прикритие и това ще бъде ролята на Мерлин, но това са само предположения, които нямат никакво официално потвърждение.

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Адам и Еди отговарят на въпросите на феновете!!!

Адам Хоровиц и Едуард Китсис отговарят на въпросите на феновете в интервю за TV Guide!

Ще научим ли истинското име на Чаровния принц в сезон 2?
Адам: Да.

Ще научим ли истинската самоличност на жената на Джеферсън / майката на Грейс този сезон?
Еди: Вероятно не.

Ще видим ли повече от връзката на Бел с баща й Морис?
Адам: Да!

Ще се възползва ли г-н Голд от услугата, която му дължи Ема?
Адам и Еди: Да, по дяволите!

След като ще видим Капитан Кук, има ли шанс да видим Питър Пан или Уенди?
Еди: Има шанс да видим Питър Пан, Уенди и/или....(драматична пауза) Тинкър Бел. Бих казал, че история като тази на Тинкърбел заслужава да бъде разказана.

Ще има ли последствия за Джепето и Синята фея, заради това, че излъгаха Чаровните за гардероба?
Адам: Ами, ако бъда честен, мисля, че доста последици се разиграха, като например, че Джепето беше разделен отново от сина си и проклятието се случи, с цялото страдание, което го последва, така че мисля, че той продължава да си плаща за тази лъжа и измама.

Ще видим ли Ариел от "Малката русалка"?
Еди: Не мога да кажа.

Ще видим ли Ема с меч този сезон?
Адам и Еди: Да!

Виждали ли сме вече бащата на Хенри?
Адам: Не мога да отговоря.

Ще видим ли други светове, като тези, които видяхме по пътя към Страната на чудесата?
Адам и Еди: Да.

Ще видим ли повече от Страната на чудесата?
Адам и Еди: Да!

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Малък спойлер от Дейвид Андерс!!!

Insider: Вие участвате в "Имало едно време" - какво ще ни издадете за 2 сезон?
Дейвид: О, човече, кой знае. Току що свършихме с епизод 5, който ще ви разбие. Връщам се по дълъг път! Ще научите кой наистина е Д-р Уейл - аз съм единственият приказен герой, който  не е бил разкрит все още, но ви обещавам, че не съм само женкар, който от време на време лекува хора. Все още съм "женкар", но магията е освободена, така че всички разбират кои са всъщност. Първо ще се справим с магията в Сторибрук, а любовните истории ще дойдат по-късно. Но ще научите от какъв свят идвам, кой съм и ще бъде страхотно. Мисля, че имаше една анкета с 10 000 гласували и само 6-има бяха познали кой точно съм правилно. Ще разберете всичко в хелоуинския епизод.

****  Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлери от TV Guide!!!

1. Реджина има интензивна сцена с г-н Голд в антикварния му магазин. Тя трябва да скрие предмета, който е откраднала от магазина от страх, че минувачите ще видят точно какво е взела.

2. Миналото на д-р Уейл с Реджина ще бъде разкрито в пети епизод.

3. Мери Маргарет и Ема бързо ще се озоват в приключение, което ще тества тяхната смелост и способности за оцеляване. 

4. Седемте джуджета, водени от Сърдитко, ще се опитат да провесят Реджина на собственото й ябълково дърво за отмъщение.

5. Г-н Голд ще направи магията си повече от "личен характер" със своята любима Бел.

6. Бел разбира, че г-н Голд е пазил нащърбената чаша през цялото това време. 

7. Още в първи епизод ще видим РумпБел целувката, която всички чакаме!

8. Робърт Карлайл сподели, че не може да ни каже кой е Бейлфайър, но ще разберем кой е той в сезон 2. "Знам какво ще стане и е много голямо"!

9. Капитан Кук и Румпел се познават отдавна.

10. Ще видим съпругата на Румпел в сезон 2.

11. Една лоша новина - появата на Аладин и Ариел във втори сезон е отложена.

12. Като говорим за бащата на Хенри - "Има определен процент от този мъж, който Ема познава и малък процент в който не. Тя е имала някаква връзка с него, но ще има момент на изненада за Ема, когато разбере кой е той всъщност."

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Интервю с Дженифър Морисън за Ема във втори сезон на "Имало едно време"!

Ема Суон е Алиса в Страната на чудесата или поне ще се чувства като нея, когато втори сезон на "Имало едно време" започне със жителите на Сторибрук, които си спомнят кои са всъщност и г-н Голд или по-точно Румпелщилцхин, който е върнал магията в града. 

В интервю за TVLine Дженифър сподели "Светът е наобратно за Ема. Не само, че тя е Алиса в Страната на чудесата, но и в смисъла в който попада в заешката дупка. Горното е долно, долното е горно, лявото е дясно... Целият й свят е разтърсен и тя е като едно ново същество."

Много от феновете на сериала, който беше с най-висок рейтинг този сезон биха искали да разберат повече за събирането на Ема с родителите й - Снежанка и Чаровния принц. За това събиране Морисън предупреждава през смях, че "Ще бъде сложно.", поради много причини. Както Адам Хоровиц сподели "След като изпита първоначалната радост от откриването на родителите си, Ема се бори с това, докато се научава какво е да имаш родители."

Освен това Ема е фокусирана върху най-младия член на чаровното семейство - Хенри, чиито живот тя спаси в края на първи сезон с целувка, породена от истинска майчина любов. Сега, когато Реджина се завръща като Злата кралица и е възможно да намери начин да си върне магията "Ема трябва да намери начин да предпази сина си и връзката си със семейството си и да продължи напред без да е толкова емоционално предпазлива."

Като говорим за емоции - дали около цялата тази каша в сезон 2 Ема ще има време за романс?

Морисън "не може да каже" дали Джейми Дорнан ще се върне или не като Шериф Греъм / Ловеца. Дженифър все пак издава "Определено наближава романс". 

Но дали магията наближава за нея, както за всички останали? "Ще бъде дълъг процес на откриване как да запази всички в безопасност и да се опита да разбере какво значи завръщането на магията за света. Ще започнете да откривате някой неща на които тя е способна и тя също ще започне да ги открива." издава актрисата.

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлери за втори и трети епизод от втори сезон!!!

Спойлер за втори епизод - "И двамата (двете) сме" (We are both)!!!
Реджина продължава да търси начин да си върне магията. Дейвид продължаването търсенето си на Мери Маргарет и Ема. Седемте джуджета разбират какви са последиците, когато някой се опита да напусне Сторибрук.

Спойлер за трети епизод - "Дамата от езерото" ("Lady of the lake"")!!! 
Ема и Мери Маргарет откриват портал, който ще ги върне в Сторибрук. Хенри се опитва да говори с Джеферсън да се събере с дъщеря си. В навечерието на срещата си с майката на Чаровния принц, крал Джордж отравя Снежанка!

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Кастинг за седми епизод от втори сезон!!!

От Spoiler TV издадоха, че има кастинг за седми епизод от втори сезон! 

Едната роля е на Анита - жена на около 45-50 години, секси магьосница, която живее далече от семейството си, защото те се страхуват от магията й. Тя се държи предпазливо към останалите и към самата себе си.

Другата роля е на Куин - мъж на 25-30 години, чиито родители са се отрекли от него, когато са разбрали, че е магьосник. Той открива група от хора, който също като него вярват, че магическите способности могат да се използват за добро, а не само за лошо.

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Какво ще се случи в първи епизод от втори сезон?

Когато за последно оставихме нашите любими герои от "Имало едно време" Ема (Дженифър Морисън) развали проклятието на Злата кралица (Лана Парила). Всички в Сторибрук внезапно разбраха за животите, които са имали в Приказния свят и Г-н Голд (Робърт Карлайл) покри с лилав облак спящия град в Мейн. Е, какво ще се случи на премиерата на 2 сезон?

ABC ни издадоха още информация за сезон 2, епизод 1 "Развалено", включително, че героите ще бъдат много разочаровани, че не са се върнали в Приказния свят веднага. Какво значи това, че "реалността и мита се сливат," като магията, запазена единствено за приказките навлиза в Сторибрук?

"В приказките магията има своето място, но в нашия свят тя може да има необхватни последици" – споделят от ABC. "За да направим нещата по-лоши ... Румпелщилцхен, в борбата си за надмощие за власт с Реджина е въвел магията в нашата реалност."

Разбира се, все още ще виждаме какво става в Приказния свят. "Принц Филип (Джулиан Морис) събужда Спящата красавица Аурора(Сара Болгър), но осъзнава, че той и неговата пътуваща спътница Мулан (Джейми Чънг) ще се изправят пред смъртоносен враг." – съобщиха от ABC .

Това е ужасно много територия за покриване, при положение, че ни подразниха, че епизодът ще бъде центриран върху Снежанка. Може би това означава, че просто ще има много сцени с Мери Маргарет и Дейвид.

Развълнувани ли сте?

****  Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Важен спойлер за майката на Чаровния принц!!!

Новият спойлер за сезон 2 на "Имало едно време" ни оставя да се чудим как по-точно майката на Чаровния принц ще бъде важна. В първи сезон тя участваше само в един епизод, за да ни разкрие миналото на Чаровния. 

От E! споделиха следната информация "Дръжте под око Рут в първите четири епизода. Нещо ще се случи с нея, но не можем да кажем дали е хубаво или лошо."

****  Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Кой е всъщност д-р Уейл???

От Vancity Filming пуснаха снимки от снимачната площадка на сезон 2 на които ясно се вижда Дейв Андерс, който играе д-р Уейл да се движи така сякаш няма ръка. Вижте и следващата снимка на която ясно си личат петна от кръв по ризата на Андерс. Възможно ли е да сме били заблудени и д-р Уейл да се окаже всъщност Капитан Кук?

 **** Автор: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Малък спойлер за д-р Уейл!

Кой е д-р Уейл в Приказния свят? От екипа на шоуто издадоха следната информация "Самоличността на д-р Уейл в Приказния свят определено ще изненада всички. Досега никой не е познал от всички предположения, които съм виждал. Със сигурност ще бъде наравно с това, че Румпелщилцхен се оказа звяра, а Червената шапчица - вълка и някои неща ще придобият смисъл с това разкритие."

 **** Превод: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Джош Далас говори за предизвикателствата в "Имало едно време"!!!

Как бихте описали "Имало едно време"?
Джош: "Имало едно време" е очарователен фантастичен сериал. Смешно и забавно е, но също е и малко странно и различно. Разполага с всички приказни герои, които знаем и обичаме, но омагьосани от Злата кралица да живеят в Сторибрук, Мейн и да не помнят кои са. Това е място, където няма щастлив край и никой не може да го напусне ... Докато новият жител на града не започва да разваля проклятието.

Кой играете вие в сериала?
Джош: Моят герой, Дейвид Нолан, е също и Чаровният принц. Чарвния е принц, който си цапа ръцете. Той е обикновен човек, може да се бие с меч, докато държи бебе в ръцете си.

Какви са главните разлики между Дейвид Нолан и Чаровния принц?
Джош: Заради проклятието в Сторибрук, Дейвид прави няколко глупави неща. Той буквално откъснал се от представата за Чаровния принц. Всички качества, които Чаровният принц притежава, Дейвид не може - това е естеството на проклятието. Това означава, че Дейвид не може да бъде почтен, не може да бъде уверен, не може да бъде честен през цялото време и не може да бъде откровен. Той продължава да се поставя  в нелепи ситуации, но всъщност носи Чаровния със себе си. Просто трябва да го изкара от себе си.

Кого предпочиташ да играеш, Дейвид Нолан или Чаровния принц?
Джош: Обичам да играя и двамата. Предизвикателство е да играеш Дейвид, защото той е омагьосан. Той е много конфликтен и объркан, а това е забавно да се изиграе от един актьор. Той е пълна противоположност на Чаровния, който е уверен човек, който преследва целите си. Дейвид е изгубен и се опитва да разбере къде е мястото му, къде е истинската му самоличност.

 **** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Спойлер за трети епизод!!!

Както наскоро ви съобщихме втори епизод от втори сезон на "Имало едно време" ще носи името "И двамата (двете) сме" ( "We are both"), а сега вече е ясно и заглавието на трети епизод и то е "Дамата от езерото" ("Lady of the lake"). Напомняме ви, че в трети епизод ще видим Синкуа Уолс в ролята на сър Ланселот. Спомняте ли си коя е Дамата от езерото? Тя е миститериозна жена на която се приписва даването на легендарния меч Екскалибур на крал Артур и отглеждането на малкия Ланселот, който остава сирак след убийството на неговите родители.

**** Автор: Ахинора Бориславова

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!